Le village de Chuông : à la découverte de l’artisanat traditionnel du chapeau conique vietnamien
À une trentaine de kilomètres du centre de Hanoï, le village de Chuông est une destination incontournable pour découvrir l’un des symboles les plus emblématiques de la culture vietnamienne : le nón lá, ou chapeau conique. Depuis des générations, les habitants de ce village perpétuent un savoir-faire artisanal transmis au fil du temps, en façonnant à la main des chapeaux reconnaissables à leur forme élégante et à leurs coutures particulièrement soignées. Au-delà de la fabrication de cet accessoire traditionnel, une visite du village permet également de découvrir la vie quotidienne d’une communauté artisanale, son marché animé et son patrimoine architectural typique du delta du fleuve Rouge.

1. Le village de Chuông, un savoir-faire artisanal transmis de génération en génération
Situé dans la commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai, à Hanoï, le village de Chuông est réputé depuis longtemps pour sa fabrication de chapeaux coniques. Selon les récits transmis par les anciens du village, cette activité remonterait au VIIIe siècle, lorsque le territoire portait encore le nom de Trang Thi Trung. Au fil des siècles, la confection du nón lá est devenue une activité étroitement liée à l’identité locale et au quotidien de ses habitants.
Aujourd’hui encore, plusieurs milliers de familles participent à la préservation de cette tradition. Dans les petites ruelles du village, il n’est pas rare d’apercevoir des artisans occupés à préparer les feuilles, assembler les armatures ou coudre patiemment les différentes couches du chapeau. Les maisons anciennes aux toits de tuiles, les cours familiales et les espaces de travail créent une atmosphère paisible, caractéristique des villages traditionnels du nord du Vietnam.
Malgré la concurrence des produits industriels, les artisans continuent de fabriquer des chapeaux destinés aussi bien au marché vietnamien qu’à la clientèle internationale. Les modèles varient en fonction des usages et des préférences, mais tous témoignent de la minutie et de la patience nécessaires à la réalisation de cet objet du quotidien. Pour les visiteurs, le village de Chuông offre ainsi une occasion de mieux comprendre la place de l’artisanat dans la vie culturelle vietnamienne.

2. Que découvrir lors d’une visite au village de Chuông ?
2.1. Le marché de Chuông, un rendez-vous animé dès l’aube
L’une des expériences les plus intéressantes lors d’une visite du village est sans doute la découverte de son marché traditionnel. Si le marché général fonctionne quotidiennement, le marché spécialisé dans les chapeaux coniques ne se tient que six fois par mois, les 4, 10, 14, 20, 24 et 30 du calendrier lunaire.
Dès les premières heures du matin, les habitants des environs se rassemblent pour vendre leurs produits et acheter les matières premières nécessaires à la fabrication des chapeaux. Les étals présentent une grande variété de nón lá terminés, mais également des feuilles, des armatures en bambou et d’autres matériaux utilisés par les artisans. L’activité atteint généralement son apogée autour de 6 heures du matin, avant de s’apaiser au bout de quelques heures. Il est donc préférable d’arriver tôt pour profiter pleinement de cette ambiance commerciale animée et observer les échanges qui rythment la vie du village.
Ce marché constitue bien plus qu’un simple lieu de vente : il reflète la continuité d’une activité artisanale profondément ancrée dans les habitudes locales. C’est également un moment privilégié pour découvrir les différentes formes de chapeaux et observer le savoir-faire des habitants dans un cadre authentique.

2.2. Goûter aux spécialités locales du marché
Après avoir parcouru les étals, prenez le temps de découvrir quelques spécialités populaires de la cuisine locale. Parmi les préparations proposées, les bánh cuốn, de fines crêpes de riz cuites à la vapeur, ainsi que les bánh đúc lạc, une spécialité à base de pâte de riz accompagnée de cacahuètes, font partie des mets appréciés des habitants. Simples et généreux, ces plats permettent de prolonger la découverte du village à travers ses traditions culinaires. S’installer quelques instants auprès des vendeurs locaux est aussi une belle manière d’observer les habitudes alimentaires et de partager un moment de la vie quotidienne.


2.3. Découvrir le patrimoine architectural et les fêtes traditionnelles
Au-delà de son activité artisanale, le village de Chuông possède un patrimoine architectural qui mérite également le détour. Parmi les édifices les plus remarquables figure la maison communale du village, dont la construction aurait commencé en 1894, sous le règne de l’empereur Thành Thái. Son architecture traditionnelle se distingue notamment par une organisation en plusieurs espaces, comprenant le bâtiment principal, le sanctuaire central et le sanctuaire arrière.
En franchissant le portail cérémoniel, les visiteurs découvrent une vaste cour qui mène à la grande salle. L’intérieur se caractérise par de solides piliers en bois de fer et des éléments décoratifs finement sculptés, représentant notamment des dragons et les quatre plantes symboliques : pin, chrysanthème, bambou et prunier. Ces ornements témoignent de la richesse de l’art décoratif traditionnel vietnamien.
Le calendrier festif du village constitue un autre aspect intéressant de son patrimoine culturel. La principale fête annuelle se déroule du 9 au 11 du troisième mois lunaire, avec une journée centrale le 10. Tous les cinq ans, les habitants organisent également une grande procession à travers le village. Par ailleurs, une foire traditionnelle se tient le 10 du premier mois lunaire, avec différentes activités populaires, notamment les échecs humains et les concours de cuisson du riz.
Ces traditions sont évoquées dans un ancien chant populaire vietnamien :
« Mồng mười đi chợ Chuông chơi,
Xem đánh cờ người xem thổi cơm thi. »
Ce patrimoine festif rappelle que le village de Chuông ne se résume pas à la production du nón lá : il conserve également des pratiques communautaires qui participent à la transmission de son identité culturelle.

2.4. Observer les étapes minutieuses de fabrication du nón lá
La fabrication du chapeau conique est sans doute l’aspect le plus fascinant de la visite. Derrière sa silhouette simple se cache un travail artisanal exigeant, qui demande de la précision à chaque étape. Les artisans du village ne se contentent pas d’assembler quelques feuilles : ils préparent soigneusement les matériaux, construisent l’armature et réalisent des coutures régulières afin d’obtenir un chapeau à la fois léger et résistant.

Le processus commence par la préparation des feuilles de palmier, acheminées depuis plusieurs provinces du centre du Vietnam, notamment Quang Binh et Quang Tri. Encore fraîches et riches en eau, elles doivent être exposées au soleil pendant plusieurs journées afin de sécher progressivement. Elles sont ensuite retournées, assouplies et séchées à nouveau jusqu’à obtenir une teinte jaune clair. En parallèle, les artisans préparent les fines lamelles de bambou ou de nứa, utilisées pour construire la structure du chapeau.
L’armature est constituée de seize cercles de diamètres différents, disposés du plus petit au plus grand pour former une silhouette conique harmonieuse. Les feuilles sont ensuite soigneusement réparties sur cette structure avant d’être fixées à l’aide de fils. C’est à ce stade que se révèle toute la dextérité des artisans de Chuông : les points de couture sont réalisés avec une grande régularité, tandis que les raccords des fils sont habilement dissimulés. Une fois les seize cercles assemblés et les coutures terminées, le chapeau prend progressivement sa forme définitive.

Les dernières finitions contribuent à préserver son apparence et sa durabilité. Traditionnellement, les artisans peuvent exposer le chapeau à la vapeur de soufre afin d’obtenir une couleur plus blanche et de limiter les risques de moisissure. Certains modèles reçoivent également une fine couche d’huile pour rendre leur surface plus brillante et uniforme. Enfin, des motifs floraux en papier coloré ou des rubans sont parfois ajoutés pour apporter une touche décorative et féminine.
Chaque chapeau est ainsi le résultat de nombreuses opérations réalisées à la main. Derrière cet objet familier se trouve un savoir-faire qui repose autant sur la maîtrise des gestes que sur la patience et l’expérience des artisans.

3. Comment se rendre au village de Chuông depuis Hanoï ?
Le village artisanal de Chuông se trouve dans la commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai, au sud de Hanoï, à environ 30 kilomètres du centre-ville. Sa proximité avec la capitale en fait une destination adaptée à une excursion d’une journée, notamment pour les voyageurs qui souhaitent découvrir un village traditionnel en dehors des circuits touristiques les plus fréquentés.
Pour s’y rendre, la voiture et la moto constituent les moyens de transport les plus pratiques. Depuis le centre de Hanoï, il est possible de suivre la route nationale 6 en direction de Hoa Binh, puis de poursuivre vers la pagode de Huong. Après avoir traversé le secteur de Kim Bai, il suffit de continuer sur environ deux kilomètres avant de tourner à droite au carrefour indiqué pour rejoindre le village, situé à proximité de la digue du fleuve Day.
Une fois sur place, privilégiez la découverte à pied des petites ruelles afin d’observer les ateliers familiaux, les maisons traditionnelles et les différentes étapes de fabrication du nón lá. Si votre emploi du temps le permet, organisez votre visite un jour de marché spécialisé pour découvrir le village dans toute son animation, dès les premières heures de la matinée.
4. Questions fréquentes sur le village de Chuông
Où se trouve le village de Chuông et à quelle distance de Hanoï ?
Le village de Chuông se situe dans la commune de Phuong Trung, district de Thanh Oai, à Hanoï. Il se trouve à environ 30 kilomètres du centre de la capitale, ce qui permet d’y organiser facilement une excursion d’une journée.
Quand a lieu le marché traditionnel des chapeaux coniques ?
Le marché spécialisé du village se tient six fois par mois, les 4, 10, 14, 20, 24 et 30 du calendrier lunaire. Il commence tôt le matin, généralement autour de 6 heures, et se termine après quelques heures d’activité.
Comment est fabriqué le chapeau conique traditionnel du village de Chuông ?
Sa fabrication repose sur l’assemblage de feuilles de palmier soigneusement séchées et d’une armature composée de seize cercles de bambou ou de nứa. Les artisans cousent ensuite les feuilles à la main en dissimulant les raccords des fils, avant de procéder aux finitions.
Quelles sont les différentes sortes de chapeaux autrefois fabriquées au village de Chuông ?
Autrefois, les artisans produisaient plusieurs modèles adaptés aux usages et aux catégories de la population. Parmi eux figuraient le nón ba tầm, porté notamment par les jeunes femmes, ainsi que le nón nhô, le nón long, le nón dấu et le nón chóp, destinés notamment aux hommes.
Comment les artisans obtiennent-ils la couleur blanche caractéristique du nón lá ?
Après la couture, certains chapeaux sont exposés à la vapeur de soufre afin d’obtenir une teinte plus blanche et de limiter l’apparition de moisissures. Cette étape fait partie des techniques traditionnelles de finition utilisées par les artisans.

Conclusion
Visiter le village de Chuông, c’est découvrir bien plus qu’un lieu de fabrication du chapeau conique vietnamien. Entre les marchés matinaux, les spécialités populaires, les édifices anciens et les ateliers familiaux, cette destination offre un aperçu précieux de la vie artisanale et culturelle du nord du Vietnam. Chaque nón lá témoigne de gestes transmis de génération en génération et d’une volonté de préserver un savoir-faire face aux évolutions de la société moderne. Pour les voyageurs de passage à Hanoï, une excursion au village de Chuông représente ainsi une belle occasion de découvrir une facette plus authentique du patrimoine vietnamien.


